-
1 выложить пол паркетом
vgener. den Fußboden austäfelnУниверсальный русско-немецкий словарь > выложить пол паркетом
-
2 настилать
v1) gener. dielen (ïîë), täfeln (пол паркетом)2) eng. aufstreichen, bebohlen (доски), belegen, boisieren (паркетный пол), brettern (доски), bühnen3) leath. auflegen4) wood. verlegen -
3 выложить
1. сов. чтоалып (сығарып) һалыу2. сов. чтоперен., разг.әйтеп бөтөрөү, бөтәһен әйтеү (һөйләп, әйтеп биреү)он выложил всё, о чём думал — ул нимә тураһында уйлаһа, бөтәһен дә әйтеп бөтөрҙө
3. сов. чтотүшәү, ҡаплау, түшәп (ҡаплап) сығыу4. сов. чтосложить, соорудитьһалыу, ҡороу -
4 настлать
настла́тьkovri;pavimi (вымостить);\настлать пол meti plankon.* * *сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)2) (устлать, уложить) colocar (poner) juntoнастла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos
3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt
настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt
* * *étendre vt ( разостлать); couvrir vt (покрыть - крышу и т.п.)настла́ть пол — poser le plancher; parqueter vt ( паркетом)
настла́ть мостову́ю — paver vt
настла́ть па́лубу — ponter vt
-
5 подготовка
n1) gener. Anbahnung, Ausbildung (как результат обучения), Ausbildung (тж. воен.), Ausrichtung (празднества, собрания), Ausrichtung (празднества, спортивных соревнований), Heranbildung, Herausbildung (напр., учителей), Vorarbeit, (заблаговременная) Bereitstellung, Vorbereitung, Vorbildung2) comput. Aufbereiten (напр. данных), Bereitstellen (напр. данных)3) geol. Ausrichten (залежи к разработке)4) Av. Abfertigung (7IA к полёту)5) navy. Klarmachen (к плаванию, к походу)6) med. Einstellung (напр. медикаментами к операции)7) sports. Ansatz8) milit. Abfertigung (к выполнению задания), (военная, боевая) Ausbildung, Bereitstellung9) eng. Abfertigung (самолёта к вылету), Aufbereitung, Aufrichten, Ausbildung (кадров), Präparation, Präparieren, Unterbettung10) chem. Aufbereitung (напр. сырья)11) construct. (под паркетом) Unterbrett, Einbettung12) law. Ausarbeitung, Fertigstellung, Kenntnisstand, Schulung, Studium, Vorbereitungshandlung, Instruktion (процесса)13) econ. Aus- und Weiterbildung (кадров), Entwicklung (напр. квалифицированных рабочих), Rüstung14) auto. Vorkonditionierung (напр. изделия к испытаниям)15) mining. Vorrichtung16) road.wrk. Vorbearbeitung, Vorbehandlung, Vorrichten, Zurichtung17) polygr. Behandlung, Fertigmachen18) textile. Zubereiten, Zubereitung19) IT. Aufbereitung (данных)20) food.ind. Vorbereiten21) patents. Instruktion (судебного процесса)22) microel. Initialisierung23) wood. Aufbereitung (отходов для утилизации), Bereitung24) hydraul. Aufbereitung (воздуха) -
6 настлать
étendre vt ( разостлать); couvrir vt (покрыть - крышу и т.п.)настла́ть пол — poser le plancher; parqueter vt ( паркетом)
настла́ть мостову́ю — paver vt
настла́ть па́лубу — ponter vt
-
7 паркет
паркетТумо паркет дубовый паркет;
паркетым йылгыжтараш натереть паркет.
Кӱвар ӱмбалан паркет шарыме – теве ончо, яклешт возат. Н. Лекайн. Пол застлан паркетом – только смотри, поскользнешься.
– А молан тумо оҥаже? – Вочкым ышташат, паркетланат тудо кая, – ындыже Шем Каврий умылтарыш. А. Юзыкаин. – А на что дубовые доски? – Для изготовления бочки, и на паркет она идёт, – объяснил теперь Шем Каврий.
2. в поз. опр. паркетный (паркет дене ыштыме, паркет дене кылдалтше)Тиде кӱкшӧ туврашан, паркет кӱваран кужурак пӧлем. «Ончыко» Эта комната с высоким потолком, паркетным полом, продолговатая.
См. также в других словарях:
Наливной пол — (промышленный пол) вид стяжки пола использующий так называемые самовыравнивающиеся смеси. Особенностью наливного пола является минимально возможная толщина 3,5 мм. Существует как минимум два типа наливных полов … … Википедия
ЗАСТЛАТЬ — ЗАСТЛАТЬ, застелю, застелешь, совер. (к застилать), что. 1. Закрыть (какую нибудь поверхность) каким нибудь покрывалом, покрыть сплошь чем нибудь. Застлать весь пол коврами. Застлать крышу погреба дерном. 2. перен. закрыть, скрыть от глаз чем… … Толковый словарь Ушакова
Kapehu Retreat House — (North Hilo,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 28 696 Kaupakue a H … Каталог отелей
Театр* — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Театр — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
парке́т — а, м. 1. собир. Маленькие гладкие дощечки для настилки полов. Пол коридоров не дощатый, как был раньше, а застлан дубовым паркетом в елку. Гладков, Березовая роща. 2. Пол, выстланный такими дощечками. Даже квартира у них старозаветная: в каменном … Малый академический словарь
Кристиан Лубутен — Christian Louboutin Christian Louboutin Имя при рождении: Christian Louboutin Род деятельности: дизайнер модельер … Википедия
Лубутен, Кристиан — Кристиан Лубутен Christian Louboutin Christian Louboutin Имя при рождении: Christian Louboutin Род деятельности: дизайнер модельер … Википедия
Best Western Plus Art Hotel Noba — (Рим,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Nomentana 5 … Каталог отелей
San Suites Mitre — (Мендоса,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida Mitre 753, 5500 Ме … Каталог отелей
Top Deck Hotel — (Перейра,Колумбия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Carrera 21 No. 14 20, 2 … Каталог отелей